وقد تسلم صاحب السمو حاكم الشارقة خلال جولته وتوقفه لدى جناح الجامعة الأميركية بالشارقة نسخة طبق الأصل من "مخطوطة فوينيتش" التي تعود للقرن الخامس عشر، وذلك بمناسبة احتفالات الجامعة بعيدها العشرين، وقدم مدير الجامعة الأميركية في الشارقة الدكتور بيورن شيرفيه لسموه هذه المخطوطة، التي توصف بأنها أكثر المخطوطات غموضا في العالم والمكتوب بلغة مجهولة حتى الآن.

 

و"مخطوطة فوينيتش" هي كتاب رسومي غامض، كتب من قبل مؤلف مجهول بأبجدية مجهولة الهوية وبلغة غير مفهومة، وقد درست المخطوطة على يد العديد من علماء اللغويات والمحترفين في فك الشيفرات ولكنهم فشلوا في تفسيرها حتى الآن، وتظهر رسومات المخطوطة أكثر من 100 نوع من النباتات المجهولة ورموز بعلم الفلك والتنجيم ورسوم بشرية.

 

والنسخة طبق الأصل من المخطوطة التي تم تقديمها لصاحب السمو حاكم الشارقة، هي رقم 91 من أصل 898 نسخة تطبعها "دار سيلوي" الإسبانية، ويحتوي الكتاب على أكثر من 200 صفحة والعديد من المطويات، وهذه النسخة هي طبق الأصل من المخطوطة بما في ذلك البقع والثقوب والأجزاء الممزقة في المخطوطة الأصلية، كما تم معالجة الورق لتبدو كالأصلية تماماً.

 

وتقدم الدكتور شيرفيه، بالتهنئة لمؤسس الجامعة الأميركية في الشارقة صاحب السمو الشيخ الدكتور سلطان، وقال  // قررنا تقديم هذه النسخة طبق الأصل من المخطوطة هدية لصاحب السمو حاكم الشارقة ومؤسس الجامعة الأميركية في الشارقة اعترافاً بدعمه اللامحدود لهذه الجامعة، والتي قام بتأسيسها، وأشرف شخصياً على ذلك، قبل 20 عاماً، لتصبح واحدة من أكثر الجامعات تميزا في المنطقة ولتوفر تعليماً من الطراز العالمي معتمدٍ من الولايات المتحدة، ويتميز بالابتكار في التعليم والتعلم والبحوث والخدمات //.

 

كما شهد صاحب السمو حاكم الشارقة إطلاق كتاب (سلطان الكلمة) باللغة المالاليمية في جناح منشورات القاسمي المعني بالإصدارات الأجنبية ويحوي الكتاب توثيق وتسجيل للزيارة الأخيرة التي قام بها سموه لولاية كيرالا بجمهورية الهند الصديقة، ويبرز الكتاب جهود سموه ودوره الكبير في دعم الثقافة والمثقفين والتبادل الثقافي بين الشعوب، كما اطلع سموه في جناح منشورات القاسمي على نسخ من كتاب سرد الذات والأجزاء الثلاثة من كتاب حديث الذاكرة المترجمة إلى اللغة الصينية وتعرض لأول مره في الدورة الحالية للمعرض.

 

وحرص سموه خلال جولته المسائية في المعرض على زيارة عدد من الأجنحة الأجنبية التي تولي اهتماما كبيرا بمشاركتها في فعاليات معرض الشارقة الدولي للكتاب ومن بين تلك الدور دار أولمز الألمانية صاحبة حقوق ترجمة ونشر مؤلفات صاحب السمو حاكم الشارقة باللغة الألمانية.